Von einem auf den anderen Tag war JOE erwachsen geworden und sie hatte bei BUSTERs Ankunft die Stelle ihrer großen Schwester übernommen. Und das sah man ihr an der Nasenspitze an. BUSTER himmelte JOE an, sie war ihre Heldin.
Mit großer Begeisterung wurden Ausflüge an den nahe gelegenen See unternommen. BUSTER war sehr beeindruckt von der Größe des Wassers, den kleinen Stöckchen, die auf ihm schwammen und all die Enten und Wildgänse, die quakend und schnatternd auf ihm ihre Runden drehten. Ganz vorsichtig tauchte sie ihre Pfoten hinein, um sie gleich wieder zurückzuziehen. Aber sie schaute JOE sehnsüchtig hinterher, die im hohen Bogen ins Wasser sprang und ihn mit kräftigen Zügen durchpflügte.
Herrchen tröstete sie und erzählte ihr von einer Zeit, in der sie so groß und stark sein würde, wie JOE jetzt. Und dass sie dann schwimmen würde wie ein Seehund - was immer das auch war.
