FINO:
wenn gelbe Kürbisfratzen
nicht mehr Zähne blecken
in den Regalen lange schon
die Schokoprinten stecken…

CASH (Amerikaner):
when window displays
put on a glittering show
when moonlight reflected
on new fallen snow
when the magic of Christmas
is around everywhere…

UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR!  

All of them:
the coming New Year’s Day
we all together share!
We will have Erbsensoup
traditional family style
we will mix single malt
and Glühwein for a while.

Wir freuen uns auf Dich/auf Euch

----------------------------------------------------------------

und wie in jedem Jahr
öffnen wir den Suppentopf
um 12.00, und auch die Bar.

PERRY, CASH und FINO         
u.A.w.g. bis 20.12.2013