(Eine Seidenbluse anstatt neuer Bücher).
Es braucht die Frau,
wenn bei Verstand,
von Potter auch
den fünften Band,
von Joyce C. Oates
die Neuerscheinung,
von Reich-Ranicki
Kritik und Meinung,
von Mankell die Krimis,
voll Schweden-Blut,
von Sidney Sheldon
die kalte Glut,
von Lenz die Story
vom Fundbüro,
Novellen von Zweig,
über Schach, oder so.
Man nehme einen Rücken,
vom Rehbock, der ist klein,
mit reichlich Salz und Pfeffer,
reibt diesen man gut ein,
belege ihn mit Scheiben,
vom fetten Specke dann,
denn saftig soll er bleiben,
was dieser leisten kann,
man gibt in eine Form,
den Rücken klitzeklein,
umgießt ihn wie zum Bade,
mit etwas rotem Wein,
der Ofen wartet hungrig,
steht vorgeheizt parat,
empfängt die milde Gabe,
bei nunmehr 150 Grad...
Mit diesem Text, auf den Innenseiten dieser Klappkarte zweispalting gesetzt, luden unsere Pferde zum Neujahrs-Umtrunk 2014 in den Stall ein:
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!
FINO (Deutscher):
Wenn zur Winterzeit
die letzten Blätter fallen
wenn Kastanien nicht mehr
auf unser Stalldach knallen…
PERRY (Ire):
when wet and slippery
outside every street
when noses are frozen
such as all our feet…
Wie heut’ hier jeder sehen kann
geht sie dahin, die Heinemann,
selbstständig möchte sie jetzt sein
und dazu fällt uns dieses ein:
The early bird pickt auf den Wurm,
der Wecker klingelt deshalb Sturm,
nicht länger mehr, erst um halb zehn,
nun heißt es, früher aufzustehn,
tut das am Anfang auch noch weh,
hilft sicher hier, Melissentee...
